AI usage & quotas

Every AI-backed call is metered. GET /v1/usage returns:

{ "period": "2026-06", "ai_calls": 12453, "tokens_in": 4211330, "tokens_out": 982104, "quota": { "ai_calls": 50000 } }

Quota exhaustion returns 429 with code: quota_exceeded.